2019年11月20日

三軒茶屋で『ユキエ』上映会

11月20日 三軒茶屋にある世田谷産業プラザ5F「しゃれなーどホール」でひらかれた 世田谷区高齢者クラブ「つくし会」の上映会に行ってきました。

今日も つくし会会長 梅崎浩さんを始め メンバーの皆様に 温かくお迎えいただきました。

image1.jpeg


上映作品は 松井久子監督 1988年作 『ユキエ』です。
ヒロインは倍賞美津子さん。アメリカ南部 美しい自然あふれるバトンルージュの町が舞台。
全編英語の作品です。

「ユキエ」は7年前 Bmapが初めて大きなホールで行った 記念すべき第1作でもあります。

字幕はありましたが 吹き替えが付いていないので メンバーでヴォイスオーバーを付けました。
メンバーが足りないため(特に男性)色々な方々にお手伝いを頂きました。
収録はなんとアオイスタジオ。
プロのミキサーさんに仕上げてもらうという 本格的なものでした。

人生初のヴォイスオーバー 何べんも練習しました。
私は台詞は少しでしたが 3役も担当しました。今日聞いて当時のことを懐かしく思い出しました。

音声ガイドを担当した 大澤さんは 「7年ぶりの上映なので 手直しが必要だと思っていたが 体言止めを数か所直しただけで、台本の出来の良さに感心した。」と話していました。
大澤さんの読みと作品がマッチしていて 本当に美しい作品になったと思いました。

20191120_133213.jpg


作品の内容は アルツハイマーになり 段々記憶が無くなっていく妻を優しく見守る夫の話です。
静かに語りかけるように 心に沁みる映画です。
じんわり涙がでました。
 
「ガイドがよく聞こえて楽しめた。」「優しい旦那さんで羨ましい。」などお客様の声を頂きました。

次回は2月の予定です。みなさまとの再会を楽しみにしております。


 (記 佐藤)

posted by bmap at 00:00| Comment(0) | 他団体主催上映会
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: