2019年05月23日

『若い人』モニター会

5月23日17時〜 東京都障害者福祉会館で6月の上映会に向けて、第1回モニター会が行われました。

IMG_0340.jpg

石坂洋次郎原作『若い人』は発表以来、何度も映画化された人気作品です。
けれど本作は60年近く前の製作で、メンバーは初めて観る者も多く、「話の展開にのめり込んでしまって、ガイドが入ってこなかった─ 」との感想も(笑)。
そうなのです、青春ドラマながら 石坂ワールド独特の緊張感!! 一瞬で引き込まれてしまいます。

でもそこは切り替えて、「長崎の美しい風景をもっと入れては?」「当時の髪型はこの表現でいいの?」、果てはメガネの材質まで!どんどん意見が出て来て何度も画面をチェックします。

最後のシーンはヒロインの気持ちにどう寄り添うか…と今も検討中。
さてさて、どんな音声ガイドに仕上がりますか、どうぞお楽しみに。

石原裕次郎、吉永小百合、浅丘ルリ子、ビッグスターの競演をお見逃しなく☆ 

(記 田中)
posted by bmap at 00:00| Comment(0) | Bmap映画上映会

2019年03月21日

『私をスキーに連れてって』 バリアフリー上映会!!

東京の桜の開花宣言のあった3月21日、東京都障害者福祉会館でB map主催のバリアフリー上映会が開かれました。

司会担当の私はスキーウェアを着て 会場の皆さまに、今この会場にいる間は 季節は冬へ、時代を30年ほど巻き戻していただくようにお願いして、『私をスキーに連れてって』の上映が始まりました。

image3.jpeg
手話通訳の山下武信さんも 娘さん手編みの帽子をかぶっています。


音声ガイドの制作メンバーは、映画の中で流れるユーミンの曲をガイドで潰すことがないようにしたり、登場人物がどのように滑っているのかを詳しく伝えるなど…様々な工夫をこらしていました。

音声ガイドも この映画ドンピシャ世代の渥美さんが担当!
昭和のノリをそのままに、優しく語ってくれました。
アンケートでも「ガイドがわかりやすく、映画に合っていて とても楽しかった」と嬉しいコメントを頂いています。

上映後、B mapの副理事長で 視覚障害者スキーサークル「シーハイル」の大河内直之さんの司会で、同メンバーの伊藤聡子さん、スキーガイドの伊藤正司さん、B map理事長の佐々木亜希子さんの4人で、視覚障害者スキーについて、実際滑っている動画と共に、トークセッションを行いました。

image5.jpeg
皆さんスキー帽をかぶり、伊藤聡子さんは滑る時につける、シーハイルの 被るタイプのゼッケンをしています。スキー場でセッションしているみたい!?


3月に戸隠高原でスキー合宿が行われたそうです。
日常では体験できない爽快感がたまらない!とおっしゃっていました。
また、事故のないように細心の注意を払いながら行う 声がけは、とても大変なスキーガイドのお仕事です。
伊藤正司さんの温かなお人柄に、胸が熱くなりました。

image6.jpeg
要約筆記、手話通訳を交えながらのセッションは、障害あるなしを超え、自然でわかりやすいものだったと感想をいただいております。


今日の上映会は、赤ちゃんからご高齢の方までご来場いただき、最後まで笑い声の絶えない会となりました。

新しい元号になる時を控え、B mapのメンバーは、バリアフリー映画の持つ魅力を改めて実感しております。

次回B map主催の上映会は、6月20日 石原裕次郎主演の『錆びたナイフ』です。
どうぞお楽しみに!

(記 橋)
posted by bmap at 00:00| Comment(0) | Bmap映画上映会

2018年11月15日

第38回 Bmap上映会 『点と線』

11月15日(木)、東京都障害者福祉会館にて、バリアフリー映画上映会を開催しました。

夜の上映会でしたが、視覚障害・聴覚障害・車椅子の方を含め20名ほどの方がお越しくださいました。
上映前のご挨拶では、お客様とのちょっとしたやり取りも飛び出し、アットホームな雰囲気に。

IMG_5658.JPG

上映作品は松本清張の小説が原作の『点と線』。秋の夜に相応しい重厚な映画です。

字幕は司会の手話も担当して下さった山下武信さんに付けていただきました。
最初の配給マークのバックに流れる太鼓の音まで 字幕が付いていたのは驚きでした!

音声ガイドは金丸陽子がつとめました。

IMG_5648.JPG

これまでは二人で半分ずつでしたが、今回は初めて一人でガイドを担当。落ち着いた語りでお届けしました。
アンケートでも好評で、これからも作品に寄り添うBmapの語りをご期待ください!

(記 波多腰)




posted by bmap at 00:00| Comment(0) | Bmap映画上映会