2017年12月21日

「殿、利息でござる!」は来年1月上映でござる!!

年明け1月13日に港区のヒューマンぷらざでバリアフリー上映となる、『殿、利息でござる!』は、現在音声ガイド制作の仕上げにとりかかっています。

12月4日は事務所に於いて音声ガイド台本の推敲を行いました。
夜逃げが続く宿場町の住人を困窮から救おうと立ち上がった人々。極秘に計画を練りいよいよお上との交渉開始!!首尾よく聞き入れられるようにと応援しながらのガイド作りです。

「説明を入れたいが尺が無〜い」は、いつもの悩みそこになんとか滑りこませる。
映像を進めて、止めて、戻してを何度も繰り返し、楽しんでいただけるガイドを目指しています。

image1.jpeg

今日21日はモニター会、田町の東京都障害者福祉会館で上映し、新会員2名を含め12名が参加、メンバーからの意見を聞いてガイド台本を細かく修正していきます。

舞台は江戸時代、屋号のついた似たような長い名前がゾロゾロ出てくる、役職名も次から次へと登場、まさに音声ガイド泣かせの作品です。
映画演出にあわせ言葉を選び、「平伏」「空虚」などの言葉は特に使い方まで具体案を出しながら 幅広い意見交換ができました。どなたでも意味がわかりやすいよう工夫を凝らし、かなり洗練されたガイドとなってきました。

さらにバックに流れる音楽に合わせたガイドの読み方まで・・もっと作品の盛り上がりを感じるガイドへ、とメンバーの厳しい指摘が続きます。
単なる場面の説明に終わらず、作品の魅力をより引き立たせるのがB mapの音声ガイド、どうぞご期待ください!!

今回ガイドを担当する大澤英子さんの落ち着いた語りも作品にぴったりと寄添い、たいへん魅力的です。
どなたでも、お越しいただけます。
皆さま、どうぞお楽しみに。

今年も残り少なくなってまいりました。
サポーターの皆さまはじめ、私たちの上映会にご参加いただいた皆さま、そしてこのブログをご覧いただいているあなたも!(^^)! あたたかいご支援、誠にありがとうございました★


来年は1月7日 練馬区平和台図書館の上映会から、活動を始めます。
来年も 皆さまにたくさんの幸せが花開く1年でありますように。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。

(記 西尾、斎藤、水谷)

posted by bmap at 00:00| Comment(0) | Bmap映画上映会

2017年11月16日

第34回Bmapバリアフリー上映会「PING PONG ピンポン」

日の暮れが早くなり、コートの襟を立てる寒い夕方でしたが、
今日も東京都障害者福祉会館に 小学生のお子さんを含め、大勢のお客さまが集まって下さいました。

IMG_4188.JPG

今や注目の卓球、『ピンポン』は松本大洋の卓球青春漫画を映画化したものです。

窪塚洋介や竹中直人のコミカルな演技に大きな笑い声が何度も聞かれる 楽しい上映会になりました。

IMG_4193.JPG

ストーリー後半は手に汗握る熱戦です。 CGを駆使したエネルギッシュな場面は見所満載。 
Bmapにとっては ほぼ初めてのスポーツ実況で、ガイド制作も一番の頑張りどころでした。 

スポーツシーンは短時間にどの情報を取捨選択するのかが難しいところです。 
音声ガイドが少しでも 試合の臨場感に寄り添えていたらと願うばかりです。 

そして今回のもうひとつの目玉、中国人選手のライブヴォイスオーバー、かなりキマッテいたようですが、
いかがでしたか。

お帰りの際に「楽しかったわ〜」と仰って下さった女性の方の笑顔は 大きな励みになりました。 
また終演後には、熱心にご意見を聞かせて下さるお客さまもいらっしゃいました。

有難い応援や貴重なお話を参考にさせて頂き、私たちもご期待に応えなければと 気持ちを新たにいたしました。  
ご来場下さった皆さま、本当にありがとうございました。
 
(記 田中)
posted by bmap at 00:00| Comment(0) | Bmap映画上映会

2017年11月11日

「ミックス。」より面白い!?「★PING PONG☾」 ピンポン 上映会 開催!!

今日、先月のモニター会の意見を踏まえて作成したガイド台本で、ガイドの読み稽古と、ヴォイスオーバーとの合わせ稽古をしました。

中国人選手の台詞を、ライブヴォイスオーバーで行います。

理事長の佐々木さんが卓球経験者ということもあり、ちょっと本格的なガイドになりました!

IMG_4186.JPG

この映画を公開当時に見た時に感じた胸のアツさ、今見ても変わらず感じます。

映像はもちろん素晴らしいのですが、主人公を演じる窪塚さんのクセのあるキャラクターの台詞回しが心地良いです。
また音楽がワクワクさせるのです!!

寒さ感じる季節に、卓球青春映画でアツくなっていただけたら…と思います。

(記 波多腰)
posted by bmap at 00:00| Comment(0) | Bmap映画上映会