映画『段また段をなして』音声ガイドをつけ、活弁のようにセリフを語ると・・

３月２５日　みなとパーク芝浦、男女平等参画センター　リーブラホールで「港区障害者差別解消法啓発講演会〜誰もが自分らしく輝いて生きるまち」が開催され、映画『段また段を成して』のライブ音声ガイドをさせて頂きました。




『段また段を成して』は、全日本ろうあ連盟の創立70周年を記念したドキュメンタリー映画。
ろうあ連盟の歴史、聴覚障害者の差別闘争の歴史について、それが現在も続いていることにはっとさせられる内容です。

登場人物がほぼ聴覚障害者で、手話と字幕で説明されているので、音楽はあるものの、声はほとんどありません。
音声ガイドナレーションとろうあ者の手話での会話を登場人物ごとに演じ分け、活弁に近い形で、楽しく語らせて頂きました。

ビーマップのメンバーで元アナウンサーの高橋さち代に、ナビゲーター役のろうあ者川俣郁美さんのセリフを、
また登場する男性ろうあ者のうち、後半に登場する２〜３名を平賀源大に担当してもらい、その他を佐々木亜希子が担当。
それぞれの人物がよりわかりやすかったのではと思います。



上映している最中も「へぇ、知らなかった。」「こんなことがあったの。」と感想が聞こえてきて、ライブならではのだいご味を感じました。喜んで頂けて嬉しかったです。

障がいのある人ない人がともに、第一部のピアノコンサートや、こういった映画を楽しむ機会があるのは本当に素晴らしいことだと思いました。

（記　佐々木）

７時間２０分『三国志』一挙上映！！

７時間20分！
アニメ『三国志』三部作一挙上映を、３月24日東京都障害者福祉会館にて実施しました。


し〜っ！只今上映中です・・。

音声ガイドは、さすがにライブでというわけにはいかずDVDに録音されたものでしたが、
担当はBmap理事長の佐々木亜希子。
作品の登場人物がほぼ男性でナレーションも男性なので、女性(女声)の音声ガイドが心地よく、物語に奥行きを与えているように感じました。



また、 キャスト(声優)が渡哲也・あおい輝彦・山口崇等々一流の俳優なので、目をつぶって聞いていると実写版かと勘違いするようなシーンもありました。
音声ガイドと相まって人の表情がありありと浮かんできます。

視覚障害者や聴覚障害者のご来場はありませんでしたが、全て通しでご覧になった方が８名。
「あまりに長いので最後まで見ていられるか心配だったけど、物語が面白いから一部一部を短く感じるくらいだった。」という感想も聞かれました。
三国志ファンと思われる方や、いつも途中で挫けて結末が知りたかったという方もいらっしゃいました。
(実は私も、赤壁の戦いあたりで挫けていたひとりです…)

三国志は歴史物語としてはもちろん、義理人情を感じたり、推しメンを見つけたり、あるいは戦法戦術に興味を引かれたり色々な角度から楽しめる作品です。

この上映会に行けなかった、最後まで見られなかった、もう一度見たいとおっしゃる方は、販売もしております。

（株）ワイ・プランニング　（０３）６２３３−７１５０　までご連絡をお願い致します。




(記 清水)

『点と線』モニター会 ＩＮ 田町

バレンタインデー翌日の２月１５日、　松本清張原作　１９５８年公開の名作　『点と線』のモニター会を行いました。
昨年、ビーマップのガイド講習を受け入会された　吉野由美子さん、金丸陽子さんの　初のガイドです！
緊張が伝わってきました。



参加メンバーに聞いてもらってから、「これは余分」「誰の行動？」「場所が変わったと思われそう」「セリフにかからないように」と様々な指摘が。
主語が最後になると分かりづらい、特に印象に残る高峰三枝子の表情をどう表現するか、など課題も出ました。悩ましい〜。

謎解きはもちろん、ベテランと新人の俳優陣、日本を縦断する当時の列車、蒸気機関車や船、風景や服装など見どころ満載です！！女性たちの仕草に意外な発見も…？

上映は、２月２５日・信濃町シニア活動館、３月３１日・山吹町地域交流館です。
本番まで、最後の修正、読みの練習が続きます。

Ｂｍａｐのガイドがついて、わかりやすく、さらにおもしろくなったあの名作に、あなたはもう目が離せない・・！？

（記　藤原）