11月17日 Bmapバリアフリー上映会「砂の器」

深まりゆく秋の夕べ、東京都障害者福祉会館にて『砂の器』上映会が
開催されました。

開場前から数名のお客さまが様子を尋ねて下さるなど、スタッフ一同「嬉しい予感」♡　案の定、扉の前には長い列が！？　５分ほど時間を早めて入場して頂くと、あっという間にほぼお席が埋まってしまいました。



お顔なじみや初めて来て下さった方々、それから大学生の若い世代の皆さまも見えました。伺うとゼミのお仲間とか…。このようにたくさんのお客さまをお迎えして、とても活気のある上映会になりました。
そして障がい者や健常者、様々な世代、みんなで楽しむバリアフリー映画の発展を願う私たちにとって、とても嬉しい時間にもなりました。



今回は二人体制で大澤英子が音声ガイドを、平賀源大が画面の解説字幕を読むという試みです。声質を変えることによってより明確なストーリー展開になると考えましたが、如何でしたか。
後半はセリフが少なく、映像と音楽と音声ガイドによる構成でした。お楽しみいただけたでしょうか。　１４３分の長丁場でしたが、名作『砂の器』が持つ存在感に音声ガイドが自然に寄り添っていられたら幸いです。

ただひとつ申し訳ない事態になりました。手話通訳者が急用のため不在となったことです。聴覚障がい者の方には筆談やＰＣからの投影で対応させていただきましたが、心よりお詫び申し上げます。
今後はこのようなことが無いように努めてまいります。

ご来場の皆さま、本日はどうもありがとうございました。
（記　田中）

Bmap通信NO.13発行しました〜！！

お待たせしました！Bmap通信2016年秋号を発行いたしました。



今回は8月2日の「WOOD JOB!]上映会の様子を中心に、活動のご報告や今後の予定をお知らせしています。
目玉企画☆Interviewコーナーでは、字幕制作・手話通訳者の山下武信さんにお話を伺い、字幕の魅力について熱く語って頂きました。

Bmapはこれからも楽しい上映会開催を順次予定しております。
引き続きのご支援を宜しくお願い致します！！

「WOOD JOB！」上映会、ご来場ありがとうございました！！

８月２日新宿牛込箪笥ホールでのBmapバリアフリー上映会『WOOD JOB！』へ、お子さんから高齢者までたくさんのご来場ありがとうございました。





会場には、随所に笑いが起こり、皆さん「楽しかった」「いい映画で感動した」「もう一度観たいわ」などと仰って帰られました。




都会での上映会ですが、少しでも森や林業に親しみを感じていただけたらと、森林の香りをプレゼントしたり、ホワイエに森のBGMを流したり。



Bmapのメンバーみんなで工夫をしてみました。

視聴覚に障がいある方々も楽しんで下さり、一同ほっとしています。




音声ガイドの制作チーム、当日のガイドを担当した藤原さん、告知に奔走した広報委員、当日の上映会運営をスムーズにするため尽力してきた上映委員、そして、当日は早稲田大学の学生さんもボランティアでお手伝い下さり、メンバーの力の結集された上映会となりました。映像と音響を担当した機材チームのおかげで、挨拶字幕の出力や、ガイドと映画本編の音のバランス調整も、なんとかうまくいきました。
アンケートの回収率も非常によく、その一部をここに掲載させていただきます。

◎ガイドが自然で気にならなかった
◎字幕やガイドがなければ見落としてしまう情報もあり、倍以上楽しめた
◎LINEでスタンプだけの会話をする子供達にも音声ガイドをやらせてあげたくなりました（40代　女性）
◎思ったよりずっと楽しい映画でした。ひのきの香りをかぎながら山林の映画が気持ちよかったです（70代　女性　脚不自由なり）
◎はじめは音声ガイドが多すぎると感じるのかなと思いましたが慣れると気にならず逆に内容がよくわかりました　皆が楽しめるかたちだと感じました（40代　男性）
◎聴覚障害者の妹と一緒に参加しました。なかなか一緒に映画を観る機会がなかったので、こうした上映会はとてもありがたいです。
　私も妹も、とても楽しみました（60代女性）
◎内容がとても秀逸な作品で、字幕とガイドとともにとても楽しめました。いい企画をありがとうございました（70代男性）

Bmapは、今後も「みんなで楽しむバリアフリー映画上映」を推進して参ります。
今後ともどうぞ宜しくお願いいたします。



Bmap理事長　瀬尾亜希子