2017年05月26日

第四回 音声ガイド講習会

5月24日音声ガイド講座4回目です。
本日は7パートに分けたうちの4と5。
担当のお二人が丁寧にリライトし、映像に合わせて読んでくださいました。

IMG_0147.JPG

7人のおばさまたちの個性が明確になり、小さな事件が起きたりしながら物語が展開して行くシーン。

はじめはどうしてもたくさん説明をしたくなり、ガイドの分量が多くなりますが、いざ映画を観てみるとセリフと重なったり、感じ取る間がなくてかえってわかりにくくなることに気づきます。
簡潔な短い言葉を探し、間をとることを心がけましょう。
また気持ちを説明する言葉やストーリーの解釈はガイドには入れません。
あくまでも目に見える映像を拾っていきます。

また夜のシーンでは、情景描写が減り、見えないひとには場所や時間の経過がわかりにくくなります。言葉で情報を補うことを忘れずに。

今日担当されたお二人、メンバーの見落としていた細かいことを発見して下さったり、プロデューサーの深田さんをうならせる質問をされたりととても刺激的でした。

次回でラストまで完成の予定!
期待がふくらみます〜!!

(記 水谷)
posted by bmap at 13:34| Comment(0) | Bmap映画上映会

2017年04月26日

第二回 音声ガイド講習会

4月26日 第二回の音声ガイド講座が開かれました。
参加者全員で簡単な体操、滑舌や腹式を鍛える呼吸法を練習しました。

IMG_3334.JPG

この写真は、人差し指をろうそくの炎に見立て、この炎を吹き消すという腹式呼吸の練習。
腕をだんだん伸ばして遠くの炎も消すことができるように、お腹から息を一気に出していきます。
皆さん、しっかりお腹を鍛えていました。

続いては、今回の映画「滝を見に行く」の感想を交わしたあと、Bmapメンバーの書いた音声ガイドをまず聞いて、そのあと皆さんがリライトしたガイドを発表して頂きました。

IMG_3335.JPG

実際に映画を観ながら原稿を見て、セリフや環境音の合間に音声ガイドを入れるのはなかなか難しいことです。
皆さん、真剣そのもの!楽しい表現を使ってのリライト、歯切れの良いガイド読みに、拍手でした。
発表会に向けて、少しでも音声ガイドに親しみを持って頂けたら嬉しいです。
楽しみながら一緒にがんばりましょう!!

(記 橋)
posted by bmap at 00:00| Comment(0) | Bmap映画上映会

2017年03月18日

「かぐや姫の物語」上映会で サポーターの峯さん、音声ガイドに初挑戦で大活躍!!

東京都障害者福祉会館にて、スタジオジブリ作品「かぐや姫の物語」が上映されました。
この日は大人の方はもちろんですが、お子さん方にも楽しそうに観ていただけて感謝の気持ちでいっぱいです。

IMG_3237.JPG

この映画のガイド制作では、雅で美しい言葉遣いで、物の名称や人物の感情の流れをどう表現するかという事を考えさせられました。
「かぐや姫」の作品世界を探検しながら、ぴったりの言葉を見つけ出す、というような感覚でした。

今回は3人での台本制作、分担してのナレーションガイドでしたので、初挑戦だった私はガイドメンバーのお二人とスタッフの皆様に助けていただきました。

今回と、そして今後のBmapでの上映をきっかけに「かぐや姫」の奥深さを再発見していただければ幸いです。
ありがとうございました。(写真 右側が峯沙織さん。本当にお疲れ様でした!)

IMG_3231.JPG


(記 峯)
posted by bmap at 00:00| Comment(0) | Bmap映画上映会