2024年01月21日

『ある町の高い煙突』バリアフリー上映!


視覚障害の方に、「ぜひこの映画をライブ音声ガイド付きで」とリクエストいただいた『ある町の高い煙突』(2019年作品)、

とてもいい作品で、拝見したNPOビーマップ一同たいへん感動し、

「もっと多くの方にご覧いただきたい!」と日本語字幕もつけてバリアフリー上映させていただくことにいたしました。

文豪新田次郎の小説を原作に、日立鉱山の煙害と闘った人々の実話を映画化した感動作です!


音声ガイドは、リクエスト下さったつくし会の視覚障害の方々にまずは聞いていただき感想をいただいて、これからブラッシュアップ。


2024.1.21つくし会@.JPG



字幕も現在鋭意制作中で、ろう者の方々にモニターしていただいて完成させます。


28日(金)9日(土)に高円寺のシアターバッカスでバリアフリー上映いたします。


障害者手帳をお持ちの方、付き添いの方は一律1000円。

一般は2000円と少し高めですが、プロデューサーや監督にいらしていただいて、お茶を飲みながらのアフタートーク交流会付きです。


ライブ音声ガイドは、公開時にこの作品を劇場で見て感動したという大澤英子が昼公演、

NPOビーマップ代表で活動写真弁士の佐々木亜希子が夜公演を務めます。


平日ですが、この機会にぜひぜひご参加ください。


2024.1.21ある町の高い煙突チラシ@.JPG


2024.1.21ある町の高い煙突チラシA.JPG



<みんなで楽しむバリアフリー上映>

ライブ音声ガイド&日本語字幕付

『ある町の高い煙突』(2019年 130分)


明治の終り、命をかけて環境破壊と闘った人たちがいたー


【日時】2024 年 2月8(木)・9日(金)

  両日 14001830


【ライブ音声ガイド】 NPOビーマップ

  1400の回 大澤英子/1830の回 佐々木亜希子


【会場】 高円寺シアターバッカス

 (杉並区高円寺北2ー21ー6レインボービル3F

  高円寺駅徒歩5分 高円寺純情商店街


【料金】一般/2000 円 障害者及び介助者/1000

  (各回お茶付きアフタートーク含む)


アフタートークゲスト(予定)

8日 昼/プロデューサー 城之内景子  夜/監督 松村克弥

9日 昼・夜/プロデューサー 亀和夫


※ 受付や会の進行に手話通訳あり


【あらすじ】1910年、美しい山々に囲まれた茨城の地に日立鉱山が開業して5年が経った。

その頃には亜硫酸ガスによる煙害が発生し、山林や農作物は甚大な被害を受けていた。

村の名家に育った関根三郎(井手麻渡)は、祖父の兵馬(仲代達矢)からあることを告げられ、進学も外交官になる夢も捨てて、煙害と闘うことを決意する。


【主催 予約・問合せ】潟純C・プランニング 0362337150 waiplanning.info@gmail.com

【共催】潟hリームキッド

【字幕制作】クリエーターズ・ラボ・バッカス

【協力】 日本視覚障碍者芸術文化協会、特定非営利活動法人シアター・アクセシビリティ・ネットワーク(TAnet)、特定非営利活動法人 ビーマップ

【助成】公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京【芸術文化魅力創出助成】


(記 佐々木)

posted by bmap at 00:00| Comment(0) | モニター上映会

2016年11月08日

「あさひるばん」モニター会 IN シスコシステム社

今日、六本木のシスコシステムズ社で、来年1月港区障害保健福祉センターで上映予定の映画「あさひるばん」モニター会が開かれました。
今回は字幕を作って下さった山下武信さんもご参加いただき、工夫された字幕を上映前に司会者に見どころとして紹介してもらうことや、セリフによって色分けされた字幕についても事前にPRすることなど意見が出されました。

IMG_2511.JPG

社員の方は、初見で映像を見ずにガイドだけを聞いて下さり、分からないシーンをご指摘いただきました。
何度も映画と音声ガイドを観たり聞いたりしているメンバーにとっては、新たな学びとなり、ガイドを足したり削ったりの作業を皆で楽しく進めました。
(記 橋)
posted by bmap at 00:00| Comment(0) | モニター上映会

2016年09月15日

「砂の器」いよいよスタート!

秋の上映会に向けて、『砂の器』第1回モニター会を9月15日午後5時から東京都障害者福祉会館で行いました。

松本清張氏の代表作のひとつであること、深く重いテーマを含んでいることなどを考えると自然と言葉選びにも慎重になります。

IMG_2394.JPG

でもそこはビーマップ。
和気あいあいの雰囲気の中、より良い音声ガイドをめざしてこれからも検討の日々を重ねます。

(記 田中)
posted by bmap at 00:00| Comment(0) | モニター上映会