映画『錆びたナイフ』モニター会

１月２４日（木）１７：００〜２０：４５　
東京都障害者福祉会館に於いて、石原裕次郎主演『錆びたナイフ』モニター会を行いました。
今回はシスコシステムズさまからもマッチングギフトにより、ご参加くださいました。
ありがとうございました。

９０分の比較的短い作品ですが、鑑賞後はいつも通り、たくさんの意見や質問で盛り上がります！　
わずかな場面も各々の捉え方に工夫があり、擬音語・擬態語では笑ったり固まったり（？）、車の追跡シーンの緊迫感について…など、楽しい話し合いは尽きません。



さてさて、どのような音声ガイドに仕上がるのでしょう♪
皆さま、どうぞお楽しみになさってくださいませ。

(記　田中）

『夜霧よ今夜も有難う』モニター会

　9月6日（木）田町　東京都障害者福祉会館で17時より　
『夜霧よ今夜も有難う』の制作スタッフのモニター会が開かれました。

メンバー９名参加　にぎやかに意見や感想が飛び交い、大いに盛り上がりました。



　この作品は1967年3月に公開　石原裕次郎主演、浅丘ルリ子、二谷英明、太田雅子（のちの梶芽衣子）、
　佐野浅夫、高品格、郷�^治（のちに歌手ちあきなおみの夫となった方です）などが出演しています。
　
　アメリカ映画『カサブランカ』（1942年、ハンフリー・ボガード、イングリッド・バーグマン主演）を翻案　し、映画化されたものです。
　
　裕次郎が歌う主題歌「夜霧よ今夜も有難う」（作詞・作曲　浜口庫之助）も大ヒットし、裕次郎の代表曲の一つとして今も歌われています。

ロマンスあり、アクションありのムード＆アクション映画で、浅丘ルリ子の可憐な美しさと衣装も見ものです！勿論　若き日の石原裕次郎の強さとダンディさ・・今見ても素敵です☆

　この作品は、9月16日（日曜）の信濃町のシニア活動館、10月18日（木曜）世田谷区立障害者休養ホームひまわり荘で上映会が予定されています。上映時間は93分です。
　どうぞ、お楽しみに！！
　
（記　齊藤）

『砂の器』シスコシステムズ社でのモニター会

9月28日（水）六本木のシスコシステムズ社でマッチングギフト・モニター会を開催しました。
ご参加いただきまして、誠にありがとうございます。

参加者の皆さまから、「みんなで一緒に楽しむに惹かれた」、「耳だけで映画を見てみたら、追いつかない！」　「初めてです、目で見ている時と全然違う」　と感想を頂きました。

この映画は映画のシーン替わりなどで、字幕のように文章が画面に出るため、その部分を音声ガイドとは違う女性メンバーが読んでいたのですが、なかなか音声ガイドとの区別がつきにくいということで、本番では男性メンバーが読むことにいたしました。
Bmap納得の率直なご意見を多く吸収させていただきました。



台本制作者と違う目と耳と感じる心の協力で、更に伝わる台本に修正、現在も進行中です。
チョイと昔の映画ですが、昭和の超大作映画！上映まではもう少しです。
楽しみに待っていて下さい！！
（記　望月）