2023年04月20日

『銀座の恋の物語』モニター会

4月20日13時から東京都福祉保健局障害者福祉会館で、『銀座の恋の物語』モニター会が行われました。

2023.4.20銀恋モニター会.jpg


ご存じ石原裕次郎の大ヒット曲を浅丘ルリ子とのコンビで映画化した作品で、昭和を代表する国民的映画と言われています。
ビーマップもこの数年はZOOMでのモニター会が多かったので、久しぶりの対面でのモニターで、メンバーと楽しく意見を交わすことができました。

映画の若者たちの声や名前だけで登場人物を理解していくのはなかなか大変で、それぞれの特徴をなるべく同じ表現でガイドし、理解しやすいようにするなど、工夫を凝らしました。

昭和の銀座の風景がどこか懐かしく、ストーリーに引き込まれていきます。
語り手の優しく張りのある声が、物語を進めていきます。

まだ後半は次回ですが、これからもどんどんガイドをつけて、ビーマップの新作を増やしていこうと思っています!!

(記 橋)

2020年12月14日

『癒しのこころみ〜自分を好きになる方法〜』音声ガイドモニター会、篠原監督、大和田プロデューサーをお迎えして


1214日、東京都障害者福祉会館で『癒しのこころみ〜自分を好きになる方法〜』の音声ガイドモニター会が開かれました。

篠原哲雄監督、大和田廣樹エグゼクティブプロデューサーにもご参加いただき、久々に緊張感のある嬉しい会となりました。


音声ガイドは、ご提供いただいた台本をもとに、Bmapメンバーが数か月かけて制作したもので、俳優さんの表情、自然の織りなす美しい風景など・・目と心でキャッチした情報を、間と言葉で表現していきました。


B癒し.jpg



佐々木理事長の語りを聞いていただいてから、音声ガイド制作時にわからなかった(この情景は夕方?翌日の早朝?)(バッティングセンターの部屋の名前)などを教えていただいたり、細かなご指摘で言葉を修正したりと、ブラッシュアップしていきました。


@癒し  2020.12.jpg   


この映画には、様々な癒しの方法が登場します。リラクゼーションルームでセラピストさんに施術してもらうこと、大自然の中で自分を見つめなおすこと、優しく思いやりのある言葉をかけられること・・どれも心がほぐれるひとときで、私たちはその中で明日を生きる力をもらうのだと思いました。


今まで当たり前だった人と触れ合うことの大切さを痛感した映画。

多くの皆さまにご覧いただき、元気をお届けしたいです。

DVDは来年春発売予定だそうです。その中に音声ガイドも入っています。

どうぞ、お楽しみに!!


A癒し.jpg

篠原監督、大和田プロデューサー、本日はお忙しいところ、本当にありがとうございました。



今年の活動はこれにて終了いたしました。

来年こそ、サポーターの皆様はじめご支援いただいているたくさんの皆様と、映画を楽しむことができますように願っております。

皆様、良いお年をお迎えくださいませ。




(記 橋さち代)

2019年01月24日

映画『錆びたナイフ』モニター会


1月24日(木)17:00〜20:45 
東京都障害者福祉会館に於いて、石原裕次郎主演『錆びたナイフ』モニター会を行いました。
今回はシスコシステムズさまからもマッチングギフトにより、ご参加くださいました。
ありがとうございました。

90分の比較的短い作品ですが、鑑賞後はいつも通り、たくさんの意見や質問で盛り上がります! 
わずかな場面も各々の捉え方に工夫があり、擬音語・擬態語では笑ったり固まったり(?)、車の追跡シーンの緊迫感について…など、楽しい話し合いは尽きません。

image1.jpeg

さてさて、どのような音声ガイドに仕上がるのでしょう♪
皆さま、どうぞお楽しみになさってくださいませ。

(記 田中)