2014年05月23日

『ぼくらの七日間戦争』モニター会

この映画は、宮沢りえ、きらきらの15歳、初出演の映画です。
そして現在も活躍する、若かりし名脇役が(今も変わらない方も!)登場します。
時は、バブルの真っただ中の1988年。
「元気な時代だったな〜」「こんな先生いたかも」と懐かしみつつ、
メンバーからは音声ガイドについて、次々と意見が出されました。

2014.5.23-1.jpg

2014.5.23-2.jpg

「登場人物がたくさんいるので、それぞれの特徴を表現することで、一人一人の区別がつくように工夫すること」「BGMが戦闘シーンなどで大きい時は、ガイドも負けないように声を張ること」など・・・
あの時代の勢いに乗って、ガイド担当もこぴっと がんばります!!

6月8日『ぼくらの七日間戦争』上映会、この映画を観て、ぜひあなたの“あの頃”を
思い出しにいらしてください!


上映会の詳細は、ビーマップのホームページをご覧ください。




(記 藤原)
posted by bmap at 00:00| 制作スタッフモニター上映

2014年05月22日

『ドラえもん』音声ガイドモニター会

今年3月に公開された『映画ドラえもん 新・のび太の大魔境 〜ペコと5人の探検隊〜』お子様と映画館でご覧になられた方もいらっしゃるでしょうか?

『ドラえもん』の映画にも音声ガイドをつけて欲しい・・・とBmapの上映会で小さいお客様からお願いされたのが、3年前の夏でした。

幸運にも、今回その機会に恵まれ、大喜びしたBmapメンバーでしたが・・・

この109分の映画の中には、冒険、友情、ひみつ道具、奇想天外な物語・・・ドラえもんのポケットのようにいろいろなものがパンパンに詰め込まれていて、一体、どこから手をつけたらよいのか〜?○▲!?×

これまでのガイド制作とは、違う新たなガイド制作が始まりました。
ドラえもんチームに志願した7人がそれぞれの分担と格闘!
展開の早さにガイドが追いつかない!ひみつ道具を説明する言葉が見つからない!
セリフや効果音に隙間が全然なくてガイドが入らない〜!
悲鳴をあげながら、何とかつなぎ合わせた音声ガイドで、モニター会へ。
心なしか、いつもより出席率の高いメンバー内のモニター会。作品の中だけでなく、田町の空も雷鳴と豪雨・・・大丈夫かドラえもんチーム!

さて、上映が終わると一瞬の沈黙、その後にあちこちからため息が・・・
昔のドラえもんのイメージを持っているメンバーは、作品自体に時代の違いを感じたようで、壮大なスケールにちょっとびっくり? それでも、子供たちにわかりやすい言葉選び、擬音を使うアイデア、コミカルなシーンをもっと楽しく・・・とストーリーの説明にこだわりすぎない、子供が楽しめるガイドを望む意見が飛び交いました。
そして、時代は変わっても、夢と友情を描く、ドラえもんのあたたかいメッセージは変わらないことを伝える使命。


さぁ、もう一度、新鮮な気持ちで作品を見て、ガイドの作り直しです。
タイムリミットがせまる中、ドラえもんチーム、再び大魔境へ出発!




(記 水谷)
posted by bmap at 00:00| 制作スタッフモニター上映

2014年02月20日

『東京物語』モニター会

2月20日東京都障害者福祉会館で、映画『東京物語』のモニター会が行われました。
私は今回初めてこの作品を観たのですが、東京尾道を舞台に、今も昔も変わらない親と子の関わり、家族について考えさせられる映画でした。
時代考証や細かな表現の指摘はありましたが、私は音声ガイドがほほ完璧な仕上がりだと思いました。
出来る限りシンプルに、音でわかるものは説明をカットし、名シーンにはガイドを詰め込まず間を持たせて…小津ワールドが頭の中に広がっていくように工夫されています。
音声ガイドが入って、何倍も『東京物語』の世界に浸ることができます!!
昔を懐かしむあなたも、昔を覗いてみたいあなたも、ぜひハート(トランプ)
春休み、超オススメの上映会です。

2014.3.30-0.jpg
(クリックすると拡大します)


上映会についての詳細は、ビーマップのホームページをご覧ください。


(記 高橋)
posted by bmap at 00:00| 制作スタッフモニター上映