2017年05月26日

第四回 音声ガイド講習会

5月24日音声ガイド講座4回目です。
本日は7パートに分けたうちの4と5。
担当のお二人が丁寧にリライトし、映像に合わせて読んでくださいました。

IMG_0147.JPG

7人のおばさまたちの個性が明確になり、小さな事件が起きたりしながら物語が展開して行くシーン。

はじめはどうしてもたくさん説明をしたくなり、ガイドの分量が多くなりますが、いざ映画を観てみるとセリフと重なったり、感じ取る間がなくてかえってわかりにくくなることに気づきます。
簡潔な短い言葉を探し、間をとることを心がけましょう。
また気持ちを説明する言葉やストーリーの解釈はガイドには入れません。
あくまでも目に見える映像を拾っていきます。

また夜のシーンでは、情景描写が減り、見えないひとには場所や時間の経過がわかりにくくなります。言葉で情報を補うことを忘れずに。

今日担当されたお二人、メンバーの見落としていた細かいことを発見して下さったり、プロデューサーの深田さんをうならせる質問をされたりととても刺激的でした。

次回でラストまで完成の予定!
期待がふくらみます〜!!

(記 水谷)
posted by bmap at 13:34| Comment(0) | Bmap映画上映会

2017年05月24日

世田谷区ひまわり荘にて「かぐや姫の物語」上映会

今日は世田谷区障害者休養ホームひまわり荘にて、『かぐや姫の物語』バリアフリー上映会です。
施設は、色とりどりの折紙で作られた紫陽花やバラなど、沢山の花で美しく飾られていました。
上映会のポスターも貼り出されています。いつもありがとうございます。

開演は13時です。こちらのレストランで食事を取られてから、地下の会場へいらっしゃる方も。いいですね〜。美味しそうなメニューが並んでいます!ビーマップのメンバーも牛丼やお蕎麦を頂きました。

40人近いお客様で満席です。ありがとうございました!意外にも男性が多く、また車いすの方も多くいらして下さいました。

今日は2人で音声ガイドを務めます。優しく落ち着いた声で、今までとはちょっと違うかぐやの世界を語りました。皆さんが集中して映画を観てくださり、励みになりました。サポータ―の峯さん、2度目のガイド、お疲れ様でした。

DSC_1507.jpg

2時間以上のため、休憩が入ります。すると、スタッフの方がお菓子や飲み物を用意されて登場!「甘酒頂戴〜」などと声が飛び、おやつを買って後半に備えます。いいですねぇ〜。

DSC_1510.jpg

長い映画にも関わらず、無事に終わることができました。
「昔観たね〜月に帰った」「また来ます」とお言葉を頂きました。
ひまわり荘の皆さま、本日もありがとうございました。
(記 藤原)
posted by bmap at 00:00| Comment(0) | 他団体主催上映会

2017年05月18日

イマジカBSでガイド活弁!!

イマジカBSで放映中の『キートンの悪太郎』The Goat(1921年)と『キートンのマイホーム』One Week(1920年)に、Bmap理事長の佐々木亜希子が副音声でガイド活弁しています。
視覚障害者にも配慮した活弁で、活弁と音声ガイドのテクニック、両方を活かした試みです。
イマジカBSをご契約の方は、ぜひ視聴ください。

マイホーム.jpg

視覚障害の方々にもぜひご覧いただきたいと思っています。


『キートンの悪太郎』The Goat
2017年05月23日(火)
深夜 4:00?深夜 4:30
2017年06月13日(火)
深夜 3:30?深夜 4:00
2017年06月23日(金)
5:30?6:00
http://www.imagica-bs.com/program/episode.php?prg_cd=CIID165408&episode_cd=0001&epg_ver_cd=06&epi_one_flg=index.php


『キートンのマイホーム』One Week
2017年06月20日(火)
6:00?6:30
2017年06月26日(月)
5:30?6:00http://www.imagica-bs.com/program/episode.php?prg_cd=CIID165239&episode_cd=0001&epg_ver_cd=06&epi_one_flg=index.php
posted by bmap at 00:00| Comment(0) | メディア取材、情報発信