2016年11月17日

11月17日 Bmapバリアフリー上映会「砂の器」

深まりゆく秋の夕べ、東京都障害者福祉会館にて『砂の器』上映会が
開催されました。

開場前から数名のお客さまが様子を尋ねて下さるなど、スタッフ一同「嬉しい予感」♡ 案の定、扉の前には長い列が!? 5分ほど時間を早めて入場して頂くと、あっという間にほぼお席が埋まってしまいました。

IMG_2536.JPG

お顔なじみや初めて来て下さった方々、それから大学生の若い世代の皆さまも見えました。伺うとゼミのお仲間とか…。このようにたくさんのお客さまをお迎えして、とても活気のある上映会になりました。
そして障がい者や健常者、様々な世代、みんなで楽しむバリアフリー映画の発展を願う私たちにとって、とても嬉しい時間にもなりました。

IMG_2537.JPG

今回は二人体制で大澤英子が音声ガイドを、平賀源大が画面の解説字幕を読むという試みです。声質を変えることによってより明確なストーリー展開になると考えましたが、如何でしたか。
後半はセリフが少なく、映像と音楽と音声ガイドによる構成でした。お楽しみいただけたでしょうか。 143分の長丁場でしたが、名作『砂の器』が持つ存在感に音声ガイドが自然に寄り添っていられたら幸いです。

ただひとつ申し訳ない事態になりました。手話通訳者が急用のため不在となったことです。聴覚障がい者の方には筆談やPCからの投影で対応させていただきましたが、心よりお詫び申し上げます。
今後はこのようなことが無いように努めてまいります。

ご来場の皆さま、本日はどうもありがとうございました。
(記 田中)
posted by bmap at 00:00| Comment(0) | Bmap映画上映会

2016年11月08日

「あさひるばん」モニター会 IN シスコシステム社

今日、六本木のシスコシステムズ社で、来年1月港区障害保健福祉センターで上映予定の映画「あさひるばん」モニター会が開かれました。
今回は字幕を作って下さった山下武信さんもご参加いただき、工夫された字幕を上映前に司会者に見どころとして紹介してもらうことや、セリフによって色分けされた字幕についても事前にPRすることなど意見が出されました。

IMG_2511.JPG

社員の方は、初見で映像を見ずにガイドだけを聞いて下さり、分からないシーンをご指摘いただきました。
何度も映画と音声ガイドを観たり聞いたりしているメンバーにとっては、新たな学びとなり、ガイドを足したり削ったりの作業を皆で楽しく進めました。
(記 橋)
posted by bmap at 00:00| Comment(0) | モニター上映会

2016年10月29日

世田谷区立障害者休養ホームひまわり荘「ジャングル大帝」上映会

ひまわり荘でさくらんぼの会の方々に「ジャングル大帝」を見て頂きました。
親子で15名の方にご参加いただきました。
音声ガイドの語りに皆さん、最後まで楽しんでいただけたようです。

1477727048838.jpg

今回は機材の紹介をしますねビデオカメラ
アンプ、スクリーン、スピーカーはBmapの車で会場まで運んできます。
スピーカーは2台 左右から迫力満点の音をお届けしています!
スクリーンは椅子の上に設置し、後ろの方にも見やすいよう工夫しています。
アンプも持ち込み、映画の音と音声ガイドのバランスもばっちり!!

DSC_0837.jpg

皆さんに映画館に負けない臨場感を感じていただけますよう頑張っています☆
(記 齊藤)
posted by bmap at 00:00| Comment(0) | 他団体主催上映会