2017年06月14日

第五回 音声ガイド講習会

6月14日、音声ガイド講座5回目。いよいよ最後までです!
いつものように、体操、呼吸、発声、そして「〜戸棚の中にはバナナなども並べられている〜」 こんな早口言葉も慣れてきました。

パート6・7担当のお二人が、ご自分のアイディアを盛り込んだガイドを映像に合わせました。テレビは大画面、画質も大変よく、人物がそこにいるかのように感じます。しかし、手元の原稿と離れた映像を見ながらタイミングを計るのは、とても難しいのです。家での再生とテンポが違うよう、との感想も。そんな中、落ち着いてガイドしてくださいました。

DSC_1538.jpg

長い一文は切って聞きやすくし、不要な言葉は省きます。細かい表現も皆さんで検討しながら修正が入っていきます。一言の違いで、イメージが変わりました。紅葉と雲のある青空を何と言うか、歩き方の違いをどう表現するか迷ったり。あっという間の2時間が過ぎ、最後のシーンまで辿り着きました。皆さんお疲れ様でした!

ほっとしたところで、修学旅行に行かれたY譲からもみじまんじゅうのお土産が!ありがとうございました!いつの間にか皆さんが和気あいあいとしていらして、それも嬉しいことでした。

DSC_1543.jpg

このチームワークで、発表会も楽しみです!

(記 藤原)
posted by bmap at 00:00| Comment(0) | 講習会

2017年06月05日

Bmap通信 NO.15 お手元に届きましたか〜?

今日、Bmap通信NO.15の発送作業を行いました。

IMG_3589.JPG

今回は、音声ガイド講座について詳しく掲載いたしました。
講座でお世話になりました、松竹ブロードキャスティングの深田誠剛さんにもcolumnにてお話を伺っております。

映画の作り手である深田さんの音声ガイドへの思いが、私たちBmapのガイド制作の力となっているのを実感しております。

講座も残すところあと二回です。
いただいたお時間を大切に、新しい作り手に「作る楽しさ」を感じていただけますよう創意工夫していきたいと思っています。

受講生による音声ガイド発表会も開きますので、ぜひ観にいらしてくださいませ!
松竹試写室でお待ちしております。

(記 橋)
posted by bmap at 00:00| Comment(0) | メディア取材、情報発信

2017年05月26日

第四回 音声ガイド講習会

5月24日音声ガイド講座4回目です。
本日は7パートに分けたうちの4と5。
担当のお二人が丁寧にリライトし、映像に合わせて読んでくださいました。

IMG_0147.JPG

7人のおばさまたちの個性が明確になり、小さな事件が起きたりしながら物語が展開して行くシーン。

はじめはどうしてもたくさん説明をしたくなり、ガイドの分量が多くなりますが、いざ映画を観てみるとセリフと重なったり、感じ取る間がなくてかえってわかりにくくなることに気づきます。
簡潔な短い言葉を探し、間をとることを心がけましょう。
また気持ちを説明する言葉やストーリーの解釈はガイドには入れません。
あくまでも目に見える映像を拾っていきます。

また夜のシーンでは、情景描写が減り、見えないひとには場所や時間の経過がわかりにくくなります。言葉で情報を補うことを忘れずに。

今日担当されたお二人、メンバーの見落としていた細かいことを発見して下さったり、プロデューサーの深田さんをうならせる質問をされたりととても刺激的でした。

次回でラストまで完成の予定!
期待がふくらみます〜!!

(記 水谷)
posted by bmap at 13:34| Comment(0) | Bmap映画上映会